12 Μαΐου 2010

La mattina prima gli esami



Η αγάπη μου για τις ξένες γλώσσες δεν είναι κάτι καινούργιο ούτε μια τρέλα της στιγμής. Από το γυμνάσιο με θυμάμαι να καταπιάνομαι με ξένα βιβλία, ταινίες, μουσικές, να προσπαθώ μόνη μου να μεταφράσω λέξη προς λέξη τα κείμενα  και τους υπότιτλους. Να παίρνω τηλέφωνο κάποιον που ήξερε τη γλώσσα και να μιλάω με τις ώρες μαζί του. Ατέλειωτα βράδια πέρναγα στο Internet να συνομιλώ με φίλους για να μάθω καλύτερα. Να μπλέκομαι σε παρέες που μιλούν οποιαδήποτε άλλη γλώσσα εκτός από τα ελληνικά.

 Με χαροποιούσε ιδιαίτερα το γεγονός να βρίσκομαι για καφέ με φίλους και στο διπλανό τραπέζι να διασκεδάζει μια παρέα από ένα άλλο μέρος της γης. Το κεφάλι μου αυτόματα γύριζε προς το μέρος τους και έμενα εκεί κολλημένη να τους κοιτάζω προσπαθώντας να καταλάβω τι γλώσσα μιλάνε.
Όσες φορές έχω ταξιδέψει στο εξωτερικό έπεσα πάνω σε άτομα που γνώριζαν τα ελληνικά πόσο μάλλον και τα αρχαία. Αισθάνεσαι πάρα πολύ όμορφα όταν είσαι σε ένα «ξένο» μέρος και σου μιλάνε στη γλώσσα σου, νιώθεις τόσο οικεία με τους ανθρώπους γύρω σου που είναι σαν να τους ξέρεις χρόνια.



Έφτασε λοιπόν η στιγμή για τις εξετάσεις των Ιταλικών και εγώ υποψήφια. Δεν πιστεύω ότι το αποτέλεσμα των εξετάσεων θα μου αποδείξει πόσο πολύ αγαπάω τη γλώσσα αλλά αυτό είναι ένα άλλο θέμα…Αποφάσισα να δώσω εξετάσεις μόνο και μόνο για να ευχαριστήσω τους δικούς μου ανθρώπους για την ελευθερία που μου χαρίζουν όλα αυτά τα χρόνια καθώς και για την εμπιστοσύνη τους προς το άτομό μου. Ποτέ δεν μου άρεσαν οι εξετάσεις τις θεωρώ πολύ ψυχοφθόρες.

Ξύπνησα κατά τις 8 το πρωί και αποφάσισα να κατέβω στην παραλία να πιω καφέ μιας και έκανε πολύ ζέστη για να κάτσω στο σπίτι, άλλωστε μέχρι τις 10 που θα ξεκινούσαν οι εξετάσεις είχα πολύ χρόνο μπροστά μου. Μόλις που είχε ανοίξει το par a sol και ο Λάζαρος καθότανε στο γνωστό καλοκαιρινό σημείο στη γωνία πριν την είσοδο με συντροφιά τσιγάρο και καφέ «για να πάει καλά η μέρα» όπως πολύ συχνά έλεγε.



«Καλημέρα Λάζαρε. Μύρισε καλοκαίρι ε; Βγήκαμε να μαζέψουμε ήλιο…»

«Καλημέρα αστέρι μου νωρίς μας ήρθες σήμερα συμβαίνει κάτι;»

«Τι να προλάβει να συμβεί βρε Λάζαρε από χτες που με είδες μόνο λίγες ώρες περάσανε…τίποτα το σημαντικό δίνω εξετάσεις στις 10 και ήρθα να πιώ καφέ από τα χεράκια σου και να σε δω λιγάκι γιατί μου έλειψες

«Και μένα μου έλειψες αστέρι μου. Το συνηθισμένο;»

«NAI»

«Στρίψε τσιγάρο και έφτασα.»

…………..

«Για λέγε τι εξετάσεις δίνεις σήμερα;»

«Προφορικά»

«Το πήρες απόφαση;»

«ΝΑΙ»

«Θα δώσεις για όλες τις γλώσσες;»

«Σήμερα μόνο Ιταλικά.»

«Καλή επιτυχία!»

«Crepi lupo! Άσε με ρε Λάζαρε, ποιοι είναι αυτοί που θα με εξετάσουν μέσα σε 10 λεπτά για να μου πουν αν γνωρίζω τη γλώσσα ή όχι και τι ξέρουν αυτοί τι έχω κάνει εγώ όλα αυτά τα χρόνια ε, μου λες;»

«Όπα, αστεράκι, χαλάρωσε, πήρες φόρα! Το μετάνιωσες;»

«Όχι. Θα πάω. Απλώς είμαι συνηθισμένη να μιλάω για πράγματα που πραγματικά με ενδιαφέρουν και όχι για πράγματα που ούτε με ενδιαφέρουν, ούτε μπορείς να πεις και πολλά πέρα από τις συνηθισμένες «κενές» απαντήσεις για να πετύχεις στις εξετάσεις και αυτό είναι που μου τι δίνει περισσότερο. ΤΟ ΔΗΘΕΝ με λαμβάνεις;»

«Αν σε λαμβάνω λέει…Πήγαινε εσύ και αν σου έρθει να πεις κάτι άλλο να το πεις δεν έγινε και τίποτα ελευθερία έχουμε.»

«Έχουμε; Και κάτι άλλο, πες ότι εγώ πήγα για πλάκα στις εξετάσεις και διάβασα τελευταία στιγμή και απλώς στάθηκα τυχερή και έπεσε το θέμα που ξεφύλλιζα λίγο πριν μπω στην αίθουσα. Πες ότι η ψυχολογική μου κατάσταση λόγω ενός οικογενειακού προβλήματος επηρέασε την απόδοσή μου. Τότε πάλι τι γίνεται;»

«Ξέρω και εγώ, τι να σου πω»

«Χμμμ»



Πέρασε μισή ώρα χωρίς να μιλάμε κοιτάζοντας τις βαρκούλες που πηγαίνανε πέρα δώθε χορεύοντας στο ρυθμό της θάλασσας.

…………………………………

«Γεια σου Λάζαρε σ’ ευχαριστώ για τον καφέ και για τη παρέα.»

«Γειααα. Έλα μόλις τελειώσεις θα σε περιμένω να κεράσω για τη σίγουρη επιτυχία σου….»

«Γκρρρ


Nina Zilli feat.Giuliano Palma - 50mila

Cinquantamila lacrime
non basteranno perchè
musica triste sei tu dentro di me.
Cinquantamila pagine
gettate al vento perchè
eterno è il ricordo, il mio volto per te
Non ritornare,
no tu non ti voltare,
non vorrei mi vedessi cadere.

Rit. A me piace così,
che se sbaglio è lo stesso,
perchè questo dolore è amore per te.

Cinquantamila lacrime
senza sapere perchè
sono un ricordo lontano da te.
Cinquantamila lacrime
non basteranno perchè
musica triste sei tu dentro di me.
Non mi guardare,
non lo senti il dolore,
brucia come un taglio nel sale.

Rit. A me piace così,
che se sbaglio è lo stesso,
perchè questo dolore è amore per te.

A me piace così,
e non chiedo il permesso,
perchè questo dolore è amore per te.

8 σχόλια:

Ερατώ είπε...

Benne benne!
Πολύ καλά κάνεις και μαθαίνεις ξένες γλώσσες.
Ανοίγουν ορίζοντες γνώσης και διαύλους επικοινωνίας με άλλους πολιτισμούς.
Καλό σου βράδυ!

Sweet truth! είπε...

Μπράβο είναι πολύ καλό αυτό που κάνεις.
Έχουν όντως μία απίστευτη γοητεία οι ξένες γλώσσες...
Γενικά οι ξένοι πολιτισμοί!
Καλή επιτυχία αν και δεν πιστεύω πως τη χρειάζεσαι, θα το πάρεις το πτυχίο.!!
Φιλιά

Άνεμος είπε...

Ελπίζω να τα πήγες καλά στις εξετάσεις!

Ούτε εγώ εγκρίνω τέτοιου είδους εξετάσεις. Είναι εντελώς φλου κατάσταση και δεν αποδεικνύει τίποτα...

Τουλάχιστον ο Λάζαρος σου έκανε παρέα...

Καλή σου νύχτα!

WIND είπε...

Ερατώ,

Grazie tanto!

Η γλώσσα του κάθε λαού κρύβει μέσα της μια ξεχωριστή ομορφιά και δε θέλει κόπο για να τη μάθει κανείς παρά μόνο την αγάπη του γι' αυτή.

Οι ορίζοντες που ανοίγουν οι ξένες γλώσσες σε γεμίζουν με γνώση, έκπληξη και θαυμασμό.
Χάνεσαι από τη κουλτούρα και μαγεύεσαι με το πολιτισμό του κάθε τόπου, ταξιδεύεις και ανακαλύπτεις τη μαγεία που υπάρχει γύρω σου.

Σου εύχομαι να έχεις μια γλυκιά καλημέρα.

Φιλιά

WIND είπε...

Sweet truth!

Σ΄ευχαριστώ καλή μου που αναγνωρίζεις τη προσπάθεια που κάνω, μου δίνεις δύναμη να συνεχίσω με τις εξετάσεις και ας μην τις "συμπαθώ" ιδιαίτερα.

Πες ότι το πήρα ήδη πάμε για το επόμενο δυνατά :)

Η γοητεία του "έξω" από σένα μοιάζει τόσο μακριά και συνάμα τόσο κοντά που στο τέλος μοιάζει απίστευτο το γεγονός του ότι όποια γλώσσα και να μιλάμε, σε όποιο μέρος της γης και να ζούμε, δεν παύουμε να είμαστε όλοι ίδιοι, με τις ίδιες ανησυχίες, τους ίδιους στόχους και αισθήματα...

Σ' ευχαριστώ να έχεις ένα όμορφο Σαββατοκύριακο.

Πολλά φιλιά!

WIND είπε...

Άνεμος,

Σ' ευχαριστώ καλέ μου Άνεμε για το ενδιαφέρον σου και με τιμά ιδιαίτερα που σε κάθε ανάρτηση που κάνω βρίσκεις λίγο χρόνο για να μου γράψεις κάτι.

Ναι, τα πήγα πάρα πολύ καλά στις εξετάσεις και είμαι χαρούμενη με την απόδοσή μου.

Αυτό που με στενοχωρεί όμως είναι η διαδικασία των εξετάσεων που παραμένει η ίδια εδώ και πολλά χρόνια και χαίρομαι που και εσύ το βλέπεις έτσι το θέμα.
Κάτι πρέπει να γίνει επιτέλους με το σύστημα των εξετάσεων δεν συμφωνείς;

Ο Λάζαρος είναι Φίλος.

Μια γλυκιά γλυκιά καλημέρα και να περάσεις ακόμα πιο γλυκά το Σαββατοκύριακο.

Φιλί.!

Άνεμος είπε...

Αφού σου έχω δείξει ότι μου αρέσουν αυτά που γράφεις, τι με ευχαριστείς; Δε το κάνω για σένα για να μου δώσεις τα εύσημα :P
Χρόνο βρίσκουμε για ότι μας αρέσει να κάνουμε!

Συγχαρητήρια πολλά για την επιτυχία σου! Αν και έχω καταλάβει ότι περνάς δύσκολες ώρες κατάφερες να είσαι εντάξει στις "υποχρεώσεις" σου και αυτό δίνει ακόμα μεγαλύτερη αξία στην επιτυχία σου!!!
Συμφωνώ ότι πρέπει να αλλάξει η κατάσταση και προσπαθώ να το εφαρμόζω και στη τάξη μου. Αλλά είναι κάτι που πρέπει να περάσει σε όλους μας... Ας ελπίσουμε...

Καλησπέρα και σε σένα και ελπίζω να περάσεις και συ πολύ όμορφα το πσκ σου!!!

Φιλάκια!

WIND είπε...

Καλέ μου Άνεμε,

Συνεχίζω και λέω ευχαριστώ τους θεούς Έλληνες που σε φέρανε στο δρόμο μου. Είσαι ξεχωριστός άνθρωπος Ηλία. Γεμάτος ζωή και ψυχή καθαρή. Φίλος καλός που ο άλλος μπορεί ανεπιφύλαχτα να στηριχτεί επάνω σου.

Ναι, τα κατάφερα αλλά ξέρεις γιατί; Γιατί η ζωή και οι στιγμές της είναι ποσά αντιστρόφως ανάλογα και εναλλάσσονται. Θέλω να πω πως θα έρθουν και τα δύσκολα...
Τη δυστυχία όμως την αντιμετωπίζεις πιο εύκολα, όταν οι μπαταρίες της ψυχής σου είναι γεμάτες από ευτυχία.
Αυτό ακριβώς συνέβη σε μένα και νιώθω απέραντη ευγνωμοσύνη για όσο κράτησε αυτή (η ευτυχία).

Όσο για το θέμα των εξετάσεων προσπαθώ να μην φορτώνω τα παιδιά με άχρηστες πληροφορίες αλλά με ουσιαστικά θέματα. Στόχος μου είναι να κεντρίζω το δικό τους ενδιαφέρον ώστε μέσα από τη συζήτηση να αποκομίζουν τη γνώση και όχι να παπαγαλίζουν τα θέματα ξεχνώντας τα πάντα μετά το πέρας των εξετάσεων.

Σου εύχομαι μια καλή εβδομάδα γεμάτη χαρούμενες στιγμές.

Φιλί.!